10 Peribahasa Jepang Terpopuler!

10 Peribahasa Jepang yang Maknanya Serupa Peribahasa +62

Lagi nyari ide buat status medsos? 

atau

Sedang kesal sama seseorang, tapi males negur langsung?

Udah sindir aja lah, pake peribahasa Jepang populer di bawah ini.

Dijamin dia gak bakalan mudeng. Hihi..

 

Berikut adalah sepuluh peribahasa Jepang yang memiliki arti atau padanan sejenis dalam bahasa Indonesia.

 

一石二鳥

Isseki nichō

Sambil menyelam minum air.

Sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampaui.

 

時は金なり

Toki wa kane nari

Waktu adalah uang.

 

隣の芝生は青い

Tonari no shibafu wa aoi

Rumput tetangga lebih hijau

 

ちりも積もれば山となる

Chiri mo tsumoreba yama to naru

Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit.

 

後悔先に立たず

Kōkai saki ni tatazu

Sakit menimpa, sesal terlambat.

 

猿も木から落ちる

Saru mo ki kara ochiru

Sepandai-pandai tupai melompat, sekali waktu jatuh juga.

 

口は災いの元

Kuchi wa wazawai no moto

Mulutmu harimaumu.

 

蛙の子は蛙

Kaeru no ko wa kaeru

Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.

 

全ての道はローマに通ず

Subete no michi wa rōma ni tsūzu

Banyak jalan menuju Roma.

 

石の上にも三年

Ishi no ue ni mo san nen

Sekeras-kerasnya batu, bila tertimpa hujan akan retak juga.

LinkedIn
Share